与中国做生意,法律上更有保障
在中国采购、销售、投资或寻求合作的巴西个人和企业,可获得降低风险的法律支持:与中国供应商或经销商的合同、合作方尽职调查、质量、交付及争议解决条款、进口支持、商标保护,以及中国文件在巴西的使用(自 2023 年起适用海牙认证)。
中国是巴西最大的贸易伙伴,进出口和投资机会不断增加,风险也随之增加:供应商未交货、产品不符合规格、商标被他人抢注。
我们以清晰的合同、相称的担保和完善的仲裁条款来构建交易的巴西一方,并在涉及中国法律时与中国执业人士合作。
我们可以提供的服务
- 与中国供应商的合同
- 包含规格、验货、期限、贸易术语、保证及违约金的国际买卖合同。
- 合作方尽职调查
- 在付款或签约前核查中国企业的登记和经营状况。
- 进口与税务
- 巴西进口法律支持及海关处罚抗辩。
- 商标与知识产权
- 在生产或销售前制定保护策略,与中国代理机构协作。
- 争议与追偿
- 律师函、谈判、国际仲裁及预付款追回。
- 文件与授权委托
- 海牙认证、宣誓翻译及在巴西使用中国文件所需的授权委托。
常见问题
如何降低向中国供应商采购的风险?
事先核查企业、签订包含技术规格的书面合同、装运前验货、分阶段付款,并订立明确的争议解决条款(优先选择仲裁)。
中国出具的文件在巴西有效吗?
经海牙认证后有效。中国自 2023 年 11 月起适用《海牙认证公约》。中文文件在巴西还需宣誓翻译。